.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ( سيمين ) simsame : ترجمه و زيرنويس ...
ارباب جوان کجا بودید؟ همه جا رو دنبالتون گشتم
نامزدتون دارن تشریف میارن اینجا
چرا؟
که پیشاپیش تولد پدرتون رو تبریک بگن
خوب باید مستقیما به خودشون بگن
پدرتون مهمان دارن
گفتن شما ازشون استقبال کنید
پس این شمشیر سلطنتیه
من دستور دارم که ومپایرها رو سرکوب کنم
گروه ویژه ای رو برای سرکوبشون تشکیل بده چشم
این گروه باید مثل سایه باشن و هویتشون مخفی باشه
دستورات باید مخفی بمونه
این گروه باید مثل رعد و برقی در یک لحظه نابودشون کنه
بعد مثل مه ناپدید بشه
بله
جنگ خونینی راه میوفته
بهترین جنگجویان رو انتخاب میکنم
اعلاحضرت میخوان که افکار عمومی کنترل بشه
مخفیانه کار رو انجام میدیم
باید عجله کنید
بله
بیا بیرون
حرفهامون رو شنیدی؟
محقق هان شی وو جسارت کرده و
ازتون میخوام تو گروه مبارزه با ومپایرها باشم
از حرفهات پشیمون نمیشی؟
خیر
این دستور محرمانه ی اعلاحضرته. هیچ تردیدی نداری؟
زندگیم رو در این راه میذارم
این فاحشه
کافیه آپ دونگ
ازت آزمون میگیرم
اگه از این آزمون سربلند بیرون بیای،صلاحیتت رو تأیید میکنم
میتونی بری
من رو نادیده نگیر
مگه نشونت ندادم که متوقف شدم؟
مگه نگفتی که متوقف بشم؟
اگه از روی ترس نادیده ش بگیری
نمیتونی حقیقت هیچ چیز رو بفهمی
اولین باری که اون رو دیدم
فکر کردم که اون متعلق به این دنیا نیست
پس اینطور بود؟
چرا نادیده م میگیری؟
اون مثل پری جنگل بود
یه پری که در روز روشن ستاره ها رو میبینه
همچین دختری
...دیدم
...من...اینجا متوقف شدم
که تو رو ببینم
من...اینجا وایسادم
اینجا چه خبره؟
یه قصاب؟
اون که دلیل این نیست که ازدواجت رو میخوای متوقف کنی؟
معذرت میخوام
چطور میتونی همچین وضعیتی درست کنی؟
...پدر من لطفا
...راه من میخوای بگی که این زندگیه خودته؟
واقعا که بی مسئولیتی
تا الان کاری بوده که خودت کرده باشی؟
حتی یک چیز کوچیک توی این خانواده؟
هر چیزی که بتونی بگی زندگیه خودم؟
حتی یه کار کوچیک
گفتی که بهش غلبه میکنی ولی غلبه به چی؟
نه تنها این خانواده رو سربلند نکردی
حالا میخوای اسممون رو بدنام کنی و برای پدرت بی آبرویی بیاری؟
یه قصاب
میخوای این خانواده رو نابود کنی؟
پدر و مادرش رو میگیرم
و تنبیهشون میکنم
پدر
وگرنه
یه بازی بین قصابها ترتیب میدم
میخوای ببینی مردها رو پشتت سوار میشن
و موهاش رو میگیرن
و بهش تازیانه میزنن؟
مثل اسب و گاو تو خیابون باهاش رفتار کنن؟
پددر
لطفا من رو ببخشید
...خواهش میکنم این کار رو نکنید
تو باعثش هستی
بخاطر تصمیم بی شرمانه ی تو
دردی بدتر از مرگ رو تحمل خواهد کرد
...من
...تمومش میکنم.خواهش میکنم این کار رو نکنید
...من ...من
تمومش میکنم
تو همیشه تو راهی که مناسبته حرکت نمیکنی
پس
بخاطر همین نمیتونستی بهم بگی؟
وقتی ازت پرسیدم که کیه. چون یه قصابه؟
ولی امروز دستت رو برای همه رو کردی
حتی جلوی نامزدت
پهلوان پنبه
گفتی پهلوان پنبه
...تو
واقعا اینطوری میبینیش؟
فکر کردی میتونی مقابل خواسته ی پدرت بمونی؟
از اون مهم تر
میتونی مقابل خودت بمونی؟
هان شی وو
هنوز من رو نشناختی
شناختم. خیلی خوب میشناسمت
بخاطر اینکه خیلی خوب میشناسمت نگران شدم
گرسنه ت شده. زود باش
بعدا
نگرانی باعث نمیشه یه کوه تبدیل به یه دشت بشه
با یه باران بهاری دریا درست نمیشه
پس بخور
اگه به موقع نخوری مشکل پیش میاد
مامان
چیه؟
...من
چیزی بیشتر از اینی که الان داریم نمیخوام
روزی که خورشید رو دیدم
یادم میاد
همین کافیه
میتونیم زیر روشنایی خورشید زندگی کنیم
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
من موهبتی دارم که بهشت بهم داده
اگه برای خودم ارزش قائل باشم،ارزشمند میشم. حتی دختری مثل من
میخوای بگی این زندگیه خودته؟
تا الان کاری بوده که خودت کرده باشی؟
میتونی مقابل خواست پدرت بمونی؟
تو حتی نمیتونی از پس ترس خودت بربیای،چطور میخوای مقابل دشمنت بمونی؟
فکر میکنی با یه بار امتحان کردنت ازت ناامید شدم؟?
تو هر بار شکست خوردی
داشتم میرفتم که بگیرمشون. ممنون
خواهش
کیک برنجیهات چطور بودن؟
وقتی نمیتونی بخوریشون برای چی درست کردی؟
...همین طوری
سرورم چرا این کار رو میکنید؟
از چشم هایی که ما رو میبینن میترسم
بیشتر از چشم های هزاران نفری که به ما نگاه میکنن
من از چشم های تو میترسم
چرا تو چشم هات دور هستم؟
حتی یه جمله که الکی دلخوش بشم هم نمیگی
میتونم دلیلت رو حدس بزنم
تصمیم گرفتی مخفیش کنی؟
چی رو مخفی کنم؟
احساسات واقعیت رو
وقتی تو رو با حیوان ها مقایسه کردم
گفتی که قلبت به درد اومد
ولی نمیدونستی دلیل این درد چی بوده
واقعا هنوز نمیدونی دلیلش چی بوده؟
...تو...ماری تو
من رو دوست داری
نه ندارم
سعی نکن با سرد برخورد کردن مخفیش کنی
گفتم نه چون ندارم
من اونقدرها هم غیرمنطقی نیستم
هیچی نمیتونه بهت آسیب برسونه
تو نسبت به همه ی نادیده گرفتن ها و زخم زبان ها بی تفاوت بودی
ولی حرفهای من اذیتت کرد
من برای تو سنگینم
سنگین تر از دنیا
تو داری من رو حمل میکنی،جونگ جه مین، توی قلبت
حاشیه نمیرم
منم همین احساس رو دارم. قلب من هم همینطوره
هیچ نگاه خیره ای من رو از هم نمی پاشونه
ولی نگاه خیره و سرد تو رو
نمیتونم تحمل کنم
برگرد
دیگه نمیبینمت
درگیر شدن با یک قصاب ممکنه خوشنامیت رو زیر سوال ببره
به زودی ازدواج میکنی
من ازدواج نمیکنم
شنیدم که تصمیمش گرفته شده
بهت گفتم نه. گفتم ازدواج نمیکنم
اونجا نمیرم
پس ازدواجی هم در کار نخواهد بود
من میرم
...من
ماری
سرورم خواهش میکنم ما رو ببخشید
میدونم مجازات این مرگه
...پس ما
داستان ومپایر
یه ومپایر میتونه بیشتر از 30 چوک بپره
30چوک چقدره؟
تقریبا 6 برابر قد یه انسان
درسته
برای رو به رو شدن با ومپایر ها
...بازم ومپایرها؟هنوز با این مزخرفات
چطور میشه ومپایرهایی که 6 برابر قد یه انسان میتونن بپرن رو گرفت؟
از چی میتونیم استفاده کنیم؟
آسونه
شی ووارباب شی وو
میخوام این رو قرض بگیرم
سوءتفاهم نشه برای مشروب خوردن نمیخوامش،برای یه کار ملی میخوامش
بله،فهمیدم
ولی شما میدونید ارباب جوان ما روزها کجا میرن؟
انگار داره هنرهای رزمی رو تمرین میکنه
آها منظورتون مخفیگاهمونه؟
جسد محقق جو جون یون 10 روز پیش توی بانسو پیدا شد
جسدی که توی بانچون پیدا شد،جایی که نمیشه تحقیقات انجام داد
لباس هاش عجیب بودن
اقوام خانواده ی سلطنتی بوده ولی لباس هاش مناسب مقامش نبودن
کالبدشکافی زخم های سوراخ مانندی روی جسدش پیدا کردن
خون کاملا از بدنش خارج شده بود
ما فکر میکنیم که ومپایرها بهش حمله کردن
انسان هایی رو پیدا کن که انسان نیستن،این آزمون توئه
آسونه
یه کاری کن که نتونن بپرن،پاهاشون رو ببند
طبق گزارشات، ومپایرها قدرتی به اندازه ی حیوانات دارن
ولی ضعف کشنده ای نسبت به نقره دارن
لی شو؟
بله
میشه ازت یه خواهشی کنم؟
بله
میشه این پیغام رو به ماری بدی؟
بعد از غروب آفتاب بیاد پای اون درخت
قبل از اینکه برم باید یه چیزی بهش بگم
بله همین کار رو میکنم سرورم
سرورم
باور دارید که سرنوشت بر زمان سبقت میگیره؟
قبل از اینکه نابینا بشم
نوری رو در قلبش دیدم
بهار،تابستان،پاییز،زمستان
سالها این فصل ها رو در تاریکی گذروندم
ولی هنوز میتونم نگاه خیره ش رو به یاد بیارم
خیلی واضح جلوی چشم هامه
مطمئنا راهی هست که میتونید دوباره اون نور رو ببینید
هر روز زندگی کردن درحالی که به خط زندگیم محکم چسبیده م
باعث شد این رو بفهمم
اگه یکم زودتر از چشم هام دست میکشیدم
اگه اون موقع،زمان بدون وعده رو
میفهمیدم
زمان بدون وعده
(داستان روح خون خوار)
این رو بده به پدرم
خودم رو پیدا میکنم و برمیگردم
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
چت شده؟ آیگو،آیگو،آیگو
آیگو، آیگو دارم میمیرم
چت شده؟
نمیخوام چیزی بشنوم. فقط باید انجامش بدی
زود باش، مغور بیا
کلی نجیب زاده هست که میان به کلوب مبارزه
چجوری این کار رو بکنم
بیخیال. امروز روز مرگته
باشه، باشه
آره، میدونی
مطمئنم با کاک گی رفت بیرون
بریم
کاک گی؟
آها صاحب کلوپ رو میگی؟ کجا زندگی میکنه؟
بخدا نمیدونم
بخدا نمیدونم، میگم نمیدونم
مالیجی مالیجی مالیجی
فقط میدونم طرفای مالیجی زندگی میکنه
تو کی هستی؟
وانگ موک نیستی؟ به کی میگی موک(معنی گردن هم میده) تو کسی هستی که خون رو میمکی
اینطوری با بزرگترت حرف میزنی؟
دهنت رو سرویس میکنم،جوون بیشعور
هی ومپایر
چی؟
تو خواب داری حرف میزنی؟
بیا شرط ببنید؟کی اول دهن اون یکی و سرویس میکنه
میخوام دهنت رو گل بگیرم
که دیگه نتونی خون انسان رو بمکی
اول دهنت رو جر بدم یا گل بگیرم؟
ومپایری رو که توی گانگجه گرفته بودن تو نور خورشید تبدیل به خاکستر شده
فقط میدونم کاک گی یه جایی طرفای مالجی زندگی میکنه
وانگ موک کتکم زد که بفهمه کاک گی کجا زندگی میکنه
وانگ موک
برو پیداش کن
منظورتون مخفیگاهمونه؟
یه جایی طرفای شمال بانچونه،توی جنگل
میخواستم بعد از اینکه از سوک کیونگ وان بیرونم کردن اونجا بمونم
کی این کار رو باهات کرده؟
وانگ موک توی کلوپه؟
...احمق...از خودت رد پا جا گذاشتی
دیگه نباید گیرمون بندازن
از شرش خلاص شو
فکر کنم خون جاری بشه
هی تو هی تو
خوبی؟
بله یکم صبر کن
مطمئن باش میبرمت بیرون
خوبی؟
از لطفطون...ممنونم
خدا رو شکر که صدمه ندیدی
دیگه میرم
ببخشید
...اون ور
شنیدم که کسی زندگی نمیکنه
شنیدم یه پناهگاه برای شکارچی ها وجود داره
برای چی میخواید برید اونجا؟
دنبال کسی میگردم
من تازه از اونجا اومدم
ولی کسی اونجا نبود
...پس اینطور
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
من اونجا نمیرم پس ازدواجی هم در کار نخواهد بود
من میرم
...من
اون گفت که زیر درخت منتظرت میمونه
اون باید
قبل از رفتنش یه چیزی رو بهت بگه
...دستت
آها
با شاخه ی درخت خراش برداشت
این وقت شب دنبال کی میگردید؟
احتمالا دنبال صاحب اون خنجرنشان؟
بله
ارباب جوانم همیشه این رو با خودش حمل میکنه
این رو جلوی در اتاقم گذاشته
ارباب جوان؟
من یه دایه هستم
از سه سالگیش که مادرش فوت کرد من دایه ش بودم
بیشتر از 10 ساله که ازش مراقبت میکنم
اون مثل
پسر خودمه
اون زندگیه منه
میدونم که کار اشتباهیه که یه برده اربابش رو مثل بچه ش بدونه
میدونم که این کار مجازات داره
ولی توی قلبم
اون همه ی زندگیه منه
دارم پرت و پلا میگم
واقعا اینطور فکر میکنی؟
اگه میگید که اون زندگیتونه
پس دارید میگید که میتونید
زندگیتون رو بخاطرش بدید
شما زندگی میکنید و میمیرید و دوباره زندگی میکنید
نمیتونید از سرنوشت فرار کنید
همیشه باید امروز باشه
...فردا بدون امروز
کس نمیتونه به راحتی بهش اشاره کنه
در طول زمان میچرخی
اونقدر میچرخی
تا دوباره سرنوشتت رو ببینی
ماری، نخوابیدی؟
جونگ یی
اون صدای خوبی داشت (تقدیم به ونوشه)
نگاه با دقتش رو میتونستم تو صداش ببینم
قلب قوی مو محکمی داشت
نگاه یک مرد خوب رو
توی صداش شنیدم
♫ فکر میکردم دیگه هیچ وقت عاشق نمیشم یا خداحافظی نمیکنم ♫
♫ وقتی که باورش کردم ♫
♫ همه چیز یکی یکی شروع به عوض شدن کرد ♫
♫ فقط رد پای من داره تلاش میکنه ♫
ماری
♫ فقط خاطرات میمونن ♫
♫ بخاطر همین درد داره اون زمانها درد دارن ♫
...ن ♫ اون زمانها درد دارن ♫
♫ خاطرات تو ♫
رو ♫ خاطرات تو ♫
♫ سعی میکنم ♫
جایی نرو♫ اشکهام رو پاک میکنم و دوباره گریه میکنم ♫
♫ و دوباره گریه میکنم ♫
♫ ولی نمیتونم تو رو نگه دارمولی نمیتونم تو رو داشته باشم ♫
♫ هیچ کاری نمیتونم بکنم ♫
بارون وایساده
میبرمت جایی که میخواستی بری
تو این تاریکی تنها بودن خطرناکه
بازش کن
میخواستم بذارمش زیر درخت
ممنون که اومدی
یه قصاب نمیتونه روبان بزنه
تو میتونی
اگه با من ازدواج کنی
میخوام تو رو ببینم که این روبان رو زدی
سرورم
وقتی داشتم وسایلم رو جمع میکردم این رو فهمیدم
هر چیزی که دارم، هر چیزی که فکرش رو بکنی
همه از پدرم بهم رسیده
تا الان زندگیم فقط همین بوده
از الان به بعد،خودم زندگیم رو میسازم
زندگیه خودم
فرار نمیکنم. از اینجا، از این نقطه
همه چیز رو محکم و استوار تحمل میکنم
پس
خواهش میکنم نگاهت رو از من نگیر
چرا همچین عشق رنج آوری به من داری
قول میدم
که روزهای پیش رومون رو
بسازم
تو رو تو خاطراتم جا نمیذارم
سروم اگه بدونید که
...من یه ومپایرم
...من
انسان نیستم تو انسانی
اگه همه ی دنیا مثل حیوون باهات رفتار کنن چون یه قصابی، برای من یه انسانی
منظورم این نبود ماری
تو یه انسانی
مطمئنا تو پست نیستی
تو ارزشمند ترین
والاترین فرد برای منی
فکر میکنم بهتره بریم به جنگل نزدیک بانچون
احساس میکنم ممکنه اونجا باشه
ببخشید که اسباب زحمتتون شدم
نگران نباشید
ارباب جوان
ارباب جوان دایه یانگ پیونگ
معذرت میخوام
ارباب جوان
سرما میخورید زود باشید بریم خونه
برای چی تو این بارون و تاریکی اومدید بیرون؟ تنهایید؟
...نه یه نفر که از اینجا میگذشت
...ارباب جوان،من نگهش میدارم
من راه خونه رو نشونتون میدم
ارباب جوان چرا از کلمات محترمانه برام استفاده میکنید؟
فقط برای امروز...فقط تا خونه
میخوام روی قوانین و مقررات پا بذارم و احساس قلبیم رو بهتون نشون بدم
خیلی وقته که شما تو قلبم برام مثل مادرید
ارباب جوان این درست نیست
...فقط
فقط مثل خدمتکارتون به من نگاه کنید
مادری که بدنیا میاردمون تنها مادرمون نیست
شما با تمام وجودت من رو بزرگ کردید
برای امروز معذرت میخوام
دیگه همچین اتفاقی نمیوفته
شأن و مقامی رو که این دنیا ساخته،نمیذاره که من احساس قلبیم رو بیان کنم
اون دختر کاری کرد که فهمیدم قلبم بالاتر از قوانین و مقرراته
کسی نمیتونه تو این دنیا ازتون مراقبت کنه
این چطوره؟ شما از من مراقبت میکنید؟
پس من هم از شما مراقبت میکنم
ترتیب کاک گی رو دادی؟
...بله. وقتی آفتاب طلوع کنه
بخاطر اینکه توی نور خورشید خاکستر شد نتونستیم هویتش رو دقیق مشخص کنیم
ولی فکر میکنیم که ومپایر بوده
نیزه هایی که جلوتو گذاشته شده
برای شکافتن رگ های ومپایرهاست تا بکشیدشون
این سلاح ها از نقره درست شده
و شما سربازان خون نقره ای نامیده میشید
سربازان خون نقره ای ،گروه ویژه ای هستن
که کاملا محرمانه تشکیل شده، میدونم که همه تون میدونید این یعنی چی
هویت شما هیچ جا ثبت نشده
اگه در حال جنگ کشته بشید،خانواده تون باخبر نمیشن و یا جسدتون رو بهشون تحویل نمیدن
پس سربازان خون نقره ای
آماده هستید که خونتون رو در راه مردم و کشور بدید؟
عزمتون رو جزم کنید
و ومپایرها رو نابود کنید
باید زنده بمونید و در این جنگ پیروز بشید
بله. پیروز میشیم
یه خواهشی دارم
"بهم بگو "در جنگ پیروز باشی
پی؟ "بهم بگو "در جنگ پیروز باشی
چیزی شده؟
"در جنگ پیروز باشی"
ممنون
دفعه ی بعد که دیدمت بذار صدای زیبای فلوتت رو بشنوم
مو کیونگ چیل سو
این چیه؟
برای چی مو کیونگ چیل سو میخونی؟
میخوام توی آزمون هنرهای رزمی شرکت کنم
تو، میخوای یه جنگجو بشی؟
بله
...آخ خسته م
یه مهمان در ماپو این؟
بله
طبق گزارشات
منبع طلا توی گانگجه پیدا شده
30,000از 80,000یانگ
تو حساب یکی از مهمانهاست
چیزی که بیشتر مشکوکه اینه که علاوه بر اون مهمان
دو نفر دیگه هم هستن که مثل دست راست اون رفتار میکنن
اونها فقط شبها میتونن کار کنن
که ترتیب این چیزها رو بدن
سربازان خون نقره ای رو بفرست
کی هستید؟
شما ومپایرید
حمله کنید
مثل شکار ببر میمونه
یه اشتباه کوچیک باعث مرگت میشه
باید سریع باشی
راحت میتونن از نیزه ها فرار کنن
باید یکم درگیری فیزیکی داشته باشی
نیزه ی نقره ای رو توی یه فاصله ی کم پرت کن
چرا همچین حرفهای خجالت آوری میزنی؟
معذرت میخوام
لطفا موقعیت من رو درک کنید
لطفا این ازدواج رو رد کنید
من فقط دستورات بزرگترها رو اطاعت میکنم
من نمیتونم اطاعت کنم
...من الان
یه نفر رو تو قلبم دارم
همون دختری که قبلا دیدم؟
لطفا شب بیرون نرو
تو به اون شایعات که
هیولاها در شهر هستن باور داری؟
اگه ضروری بود که شب بری بیرون
این رو دور گردنت ببند
و با خودت یه چیز نقره ای حمل کن
قبل از اینکه وارد بشیدباید تمام وسایلتون رو اینجا بذارید
خانم جوان
به ماپو این حمله شده
کاک گی توی کلوپ تعقیب شده بود
و حالا هم که هان اینطوری شده
مثل اینکه دولت گروهی از سربازان رو برای حمله به ما تشکیل داده
اون سربازان از زره های گرانبهایی استفاده میکنن
از کجا این چیزها رو میدونی؟
یه دختر پررو رو الان دیدم
من رو صدا کردید؟
آره،شکم درست بود
کمکت میکنم
چطوره با این یه معامله کنیم؟
آدمهای زیادی توی چوسان نیست که بتونن همچین چیزی بسازن
معامله انجام میشه،پس فقط بهم بگو
یه دختری هست که باید از شرش خلاص بشی
اگه دختر بک رو بکشی ما باید با ومپایرها رو در رو بشیم
اینکه یه قصاب زندگیش رو از دست بده چیز مهمی نیست
یه کاری کن که انگار یه انسان اون رو کشته
و فردا شب بیارش به هواسان
نونا
یه نجیب زاده ازم خواست که این رو بهت بدم
گفت که توی بانسو منتظرت میمونه
خودم میتونم تمومش کنم
برای چی جسد رو بیارم بانسو؟
مطمئنا یه علتی داره
بانچون منطقه ی ممنوعه برای تحقیقاته
یا برای اینکه به اینجا مشکوک بشن؟
پیرمرد
...سرورم ماری
نه امشب اومدم که شما رو ببینم و ازتون تشکر کنم
ماری رفت بانسو که شما رو ببینه
چرا میخوای اون رو بکشی؟
تو کی هستی؟
وزیر دفاع تو رو فرستاده؟
این یه دستوره پس برو کنار
نمیتونم
ماری
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ( سيمين ) simsame : ترجمه و زيرنويس ...
♫ هنوزم دوست دارم ♫
♫ هرچند که چاره ای ندارم جز اینکه بذارم بری ♫
دختری که دوسش داری
اونه
بهت هشدار دادم
اگه میخوای ازش محافظت کنی،ولش کن
این رو به قصابی به اسم بک بده
ارباب جوان، میدونید قلبتون رو به چی دادید؟
خانم جوان